World’s Leading Wines – VIP Buyers Preview Tasting
13 May 2024
Park Hyatt Tokyo
パークハイアット東京
Newly Available for Importing into Japan: A Selection of Internationally Acclaimed Wine Producers
国際的に評価された世界各地のワインメーカが日本市場に参入します
The World’s Leading Wines event series is delighted to introduce a selection of internationally acclaimed wines, new to Japan.
ワールドリーディングワインズ・東京イベントではこの度、日本輸入市場初の銘柄を集め、
精選された世界の銘醸ワインを皆様にご紹介いたします。
All of the wine producers participating in the event are looking for importers in Japan offering you exclusive access to a new, distinctive range of quality wines for your portfolio.
日本でのインポーターを求めて出展するワインメーカーの全てが日本輸入市場初登場。
皆様のセレクションに加わる高品質な銘柄の数々にいち早くアクセスできる絶好の機会となります。
Attendance by Personal Invite. Exclusively For:
厳選されたお客様に限りご招待させて頂いております。
The Owners, CEOs and Head Wine Buyers from:
• Established, quality focused Importers and Distributors.
The Owners and Head Sommeliers from a selection of:
• 5* International & Luxury Hotels
• Quality focused restaurant groups & independent restaurants
• Quality focused bar groups & independent wine bars
The Head Wine Buyers from a selection of:
• Multi-outlet wine retailers
• Quality focused independent retailers
• Quality focused supermarkets and department stores
下記業種の代表取締役社長、CEO、シニアワインバイヤー
• 確立した事業基盤を持ち、品質を重視する輸入業者、流通業者
下記業種の代表取締役社長、チーフソムリエ
• 5つ星インターナショナルホテル、ラグジュアリーホテル
• 品質を重視するレストラングループ、個人事業型レストラン
• 品質を重視するバーグループ、個人事業型バー
下記業種のシニアワインバイヤー
• ワインアウトレットチェーン
• 品質を重視する個人事業型小売店
• 品質を重視するスーパー、デパート店
The intimate nature of the event, with 30-40 senior trade attendees, provides you with an uncrowded, professional and relaxed environment in which to sample new wines and discuss business opportunities with the wine producers, all of whom are newly available to import into Japan.
少人数且つプロフェッショナルで落ち着いた空間の中で試飲、商談ができるよう参加人数を30～40名に限定しております。出展するワインメーカーの全てが日本ではまだインポーターの付いていないブランドです。
Only Award Winning Wine Producers – All Newly Available for Importing
受賞経験のあるワインメーカーのみが参加いたします。
To ensure the event only features wines of a high, internationally recognized quality, to qualify for the event all participating wine producers have either won reputable, major international awards or enjoy critical acclaim from internationally respected wine reviewers, including:
当イベントに参加するワインメーカーは、下記を含む栄誉ある主要な国際コンクールのメダル受賞者、または世界的に権威のある評論家からポイントを獲得しています。
– Decanter World Wine Awards (U.K)
– International Wine Challenge (U.K.)
– Wine Advocate / Robert Parker (USA)
– Wine Enthusiast (USA)
– Wine Spectator (USA)
– Jancis Robinson (U.K.)
The participating producers come from a range of countries and regions including: France, Italy, Spain, Eastern Europe, Portugal, Australia, Argentina, South Africa and Chile.
ワインメーカーは下記を含む様々な国や地域から来日参加いたします。
フランス、イタリア、スペイン、東欧、ポルトガル、オーストラリア、アルゼンチン、南アフリカ、チリ
－デカンタ ワールド ワイン アワード (イギリス)
－インターナショナル ワイン チャレンジ (イギリス)
－ワイン評論家 / ロバート・パーカー氏 (アメリカ)
－ワイン エンスージアスト誌 (アメリカ)
－ワイン スペクテーター誌 (アメリカ)
－ワイン評論家 / ジャンシス・ロビンソン 氏(イギリス)
ワインメーカーは下記を含む様々な国や地域から来日参加いたします。
フランス、イタリア、スペイン、東欧、ポルトガル、オーストラリア、アルゼンチン、南アフリカ、チリ
All of the participating wine producers are new to Japan and are looking to establish a relationship with an importer.
For a full list of the wine producers available to import and the wines on show please contact:
当イベントに参加する全てのワインメーカーは日本でのインポーターを探し求めて来日いたします。展示ワインの全一覧に関しましては、以下までご連絡下さい。
Paul Catchpole
enquiries@theworldsleadingwines.com
Event Venue
Park Hyatt Tokyo
3-7-1-2 Nishi Shinjuku, Shinjuku-Ku
Tokyo, Japan, 163-1055
Tel: +81 3 5322 1234
Event Agenda
1.30pm to 2.00pm – Registration
2.00pm to 6.30pm – Walk around tasting
6.30pm to 9.30pm – Dinner with the winemakers
9.30pm – The event concludes
During dinner all of the wines will be available to sample again with food.
イベント詳細:
会場: パークハイアット東京
東京都新宿区西新宿3-7-1-2
電話 03-5322-1234
日程:
13:30 – 14:00 受付
14:00 – 18:30 ワイン試飲（フリーティスティング形式）
18:30 – 21:30 ワインメーカーとのディナー
21:30 – イベント終了
お夕食時には、テイスティングで紹介されたワインもお召し上がり頂けます。
Registration
Participation in the World’s Leading Wines event is by personal invitation only.
If you have received an invitation and would like to register for the event please R.S.V.P. to: enquiries@theworldsleadingwines.com
If you would like to enquire about receiving an invite, please email your name, job title, company name, phone number and work email address to: enquiries@theworldsleadingwines.com
The exclusive format of the event ensures a business focused delegation of quality focused Importers, Distributors, Hotels, Restaurants, Wine Bars and Wine Retailers.
Please note that only Owners, CEOs and Head Wine Buyers from relevant wine trade businesses are invited to attend.
参加ご登録について
イベントへのご参加につきましては、弊社から直接ご招待させて頂いた代表取締役、CEO、シニアワインバイヤーのお客様のみ対象とさせて頂きます。
招待状をお受け取りされたお客様で、参加ご登録をご希望の方は下記までご返信下さい。
Paul Catchpole: enquiries@theworldsleadingwines.com
輸入業者シニアワインバイヤーの方で、招待状をご希望のお問い合わせに関しましては、お名前、役職、会社名、電話番号、会社メールアドレスを明記の上、メールにてご連絡下さい。
Paul Catchpole: enquiries@theworldsleadingwines.com
コマース インタラクト社 ワールド リーディング ワインズ ・イベント課
代表取締役社長 ポール・キャッチポール
Kind regards,
Paul Catchpole
Managing Director
World’s Leading Wines
Commerce Interact Ltd
107 Fleet Street
London EC4A 2AB
United Kingdom
T: +44 (0) 203 411 6599
E: enquiries@theworldsleadingwines.com
