The World’s Leading Wines – VIP Buyer Preview Tasting
国际顶级葡萄酒VIP高管品鉴采购会-上海
25 October 2023
Newly Available for Importing into China: A Selection of Internationally Acclaimed Wine Producers
国际认可的葡萄酒生产商精选-最新抵临中国巿场
The World’s Leading Wines event series is delighted to introduce a selection of internationally acclaimed wines new to Beijing.
欢迎出席本年度在北京举行的“国际顶级葡萄酒”行业品鉴会议及高管晚宴。我们很荣幸地为您展示一系列耳目一新、令人兴奋的葡萄酒，它们均来自享有国际专业品牌美誉度的葡萄酒生产商。
All of the wine producers participating in the event are looking for Importers to partner with in China so the event offers exclusive access to a new, distinctive range of quality wines to review for your portfolio.
所有出席本次会议的葡萄酒生产商均有在中国市场寻找进口商的合作需求，本会议将展示一批具有独特风格的高质葡萄酒，为您拓展葡萄酒品类提供商业先机。
Attendance by Personal Invite. Exclusively For:
本活动为定向邀请制，仅限高管层、行业级人士参与：
The World’s Leading Wines events focus on introducing a selection of internationally acclaimed wine producers, who are seeking representation in China, to a select delegation of senior buyers, in a private setting. Attendance is by personal invitation only and exclusively for:
国际顶级葡萄酒高管品鉴采购会使您不仅可以品鉴受国际认可、具市场潜力的葡萄酒，而且其私密专属、仅邀高管参会的设置确保您与有意进入中国市场的葡萄酒生产商进行有针对性的交流。定向邀请的行业嘉宾包括：
The Owners, CEOs and Head Wine Buyers from:
• Established, quality focused Importers, Distributors and Wholesalers.
具有行业资质、注重质量的葡萄酒进口商、渠道商和批发商的创始人、CEO和采购总监
The Owners and Head Sommeliers from a selection of:
• 5* International & Luxury Hotels
• Quality focused restaurant groups & independent restaurants
• Quality focused bar groups & independent wine bars
来自以下酒店餐饮行业的创始人、葡萄酒总监、头牌侍酒师和葡萄酒采购部总监：
• 五星级国际奢华酒店
• 高质餐饮集团和独立餐厅
• 高质酒吧和独立葡萄酒吧
The Head Wine Buyers from a selection of:
• Multi-outlet wine retailers
• Quality focused independent retailers
• Quality focused supermarkets and department stores
来自以下零售渠道的葡萄酒采购总监：
• 多店面葡萄酒零售商
• 高质独立葡萄酒零售商
• 高质超市及百货商店
The intimate nature of the event, with 30-40 senior trade attendees, provides you with an uncrowded, professional and relaxed environment in which to sample new wines and discuss business opportunities with the wine producers, all of whom are newly available to import into China.
邀请制、私密的会议模式严格确保来自30至40位致力于运营高质葡萄酒的进口商、经销商及行业零售商的采购高管才能出席。区别于拥挤、喧哗的普通行业展，本会议平台提供的是专业且放松的氛围，您可以与感兴趣的葡萄酒生产商自由交流。他们都期待生产的葡萄酒能够进入中国市场。
Only Award Winning Wine Producers – All Newly Available for Importing
只有获得国际奖项的葡萄酒生产商方可出席本会——他们都有寻找进口商的需求
To ensure the event only features wines of a high, internationally recognised quality, to qualify for the event all participating wine producers have either won reputable, major international awards or enjoy critical acclaim from internationally respected wine reviewers, including:
为确保只有高质的葡萄酒在“国际顶级葡萄酒”会议平台上得到展示，所有出席的葡萄酒生产商或获得重大知名国际葡萄酒赛事的奖项，或受到国际葡萄酒品鉴专家的认可。其中包括：
– Decanter World Wine Awards (U.K)
品醇客世界葡萄酒大奖（英国）
– International Wine Challenge (U.K.)
国际葡萄酒挑战赛（英国）
– Wine Advocate / Robert Parker (USA)
葡萄酒倡导家/罗伯特•帕克评级（美国）
– Wine Enthusiast (USA)
葡萄酒爱好者评级（美国）
– Wine Spectator (USA)
葡萄酒观察家评级（美国）
– Jancis Robinson (U.K.)
杰西斯•罗宾逊评级（英国）
The participating producers come from a range of countries and regions including: France, Italy, Spain, Eastern Europe, Portugal, Australia, New Zealand, South Africa and Chile.
出席会议的葡萄酒生产商来自的国家和地区包括：法国、意大利、西班牙、东欧、葡萄牙、澳大利亚、新西兰、南非和智利。
All of the participating wine producers are new to China and are looking to establish a relationship with an importer.
所有的葡萄酒生产商都从未进入中国市场，都希望与合适的进口商建立合作关系。
For a full list of the wine producers available to import and the wines on show please contact:
若您需要希望出席本会的葡萄酒生产商全名单，请联系：
保罗•凯奇波
Paul Catchpole
enquiries@theworldsleadingwines.com
Event Venue & Agenda
会议地点及流程
The Venue / 地点:
Shanghai – Twelve at Hengshan
12 Hengshan Road
Xuhui District, Shanghai, 200031, China
T: +86 2133 3838 88
The timetable for the event:
会议流程：
1.30pm to/至 2.00pm – Registration / 会议注册
2.00pm to/至 6.30pm – Walk around tasting / 走动品鉴
6.30pm to/至 9.30pm – Dinner with the winemakers / 与生产商的行业高管晚宴
9.30pm – The event concludes / 会议结束
During dinner, all the wines from the tasting are made available, providing the opportunity to retry the award winning wines with different food while continuing conversations with the award winning producers and trade in a relaxed, sociable environment.
晚宴期间，您可继续品鉴葡萄酒生产商带来的样酒，在更为轻松的氛围中享用美食佳酿、探讨商业合作。
Registration
注册
Participation in the World’s Leading Wines event is by personal invitation only.
出席国际顶级葡萄酒高管品鉴采购会仅限于定向邀请。
If you have received an invitation and would like to register for the event please R.S.V.P. to: enquiries@theworldsleadingwines.com
如果您已收到组委会邀请，并希望注册会议，还请尽快发送邮件至enquiries@theworldsleadingwines.com确定您的席位。
If you would like to enquire about receiving an invite, please email your name, job title, company name, phone number and work email address to: enquiries@theworldsleadingwines.com
如果您希望咨询组委会和收到邀请，还请发送您的姓名、公司、职位、手机号码、工作电子邮箱等信息至enquiries@theworldsleadingwines.com
The exclusive format of the event ensures a business focused delegation of quality focused Importers, Distributors, Hotels, Restaurants, Wine Bars and Wine Retailers.
我们独特的邀请制会议模式严格确保只有来自致力于运营高质葡萄酒的进口商、经销商及行业零售商的高管嘉宾才能出席。
Please note that only Owners, CEOs and Head Wine Buyers from relevant wine trade businesses are invited to attend.
敬请理解：只有葡萄酒行业的创始人、CEO和采购总监方可出席本会。
Kind regards / 致敬,
Paul Catchpole
Managing Director
World’s Leading Wines
Commerce Interact Ltd
保罗•凯奇波
总裁
国际顶级葡萄酒高管品鉴采购会
商务互动公司
107 Fleet Street
London EC4A 2AB
United Kingdom
T: +44 (0) 203 411 6599
E: enquiries@theworldsleadingwines.com
